-
1 gesetzliches Pfandrecht
-
2 gesetzliches Pfandrecht
gesetzliches Pfandrecht
statutory lien, lien by operation of lawBusiness german-english dictionary > gesetzliches Pfandrecht
-
3 Pfandrecht
Pfandrecht n FIN, RECHT lien, right of lien, right of distraint* * *n <Finanz, Recht> lien, right of lien, right of distraint* * *Pfandrecht
lien, mortgage;
• allgemeines Pfandrecht general lien;
• älteres Pfandrecht senior (first) lien;
• im Prozesswege begründetes Pfandrecht judgment lien (US);
• besitzloses Pfandrecht equitable lien;
• bevorrechtigtes Pfandrecht prior lien;
• eingetragenes Pfandrecht lien of record;
• erstes (erststelliges) Pfandrecht first lien;
• gesetzliches Pfandrecht statutory lien, lien by operation of law;
• gleichrangiges Pfandrecht concurrent lien;
• jüngeres (nachrangiges, nachstehendes) Pfandrecht second (junior, US) lien;
• ranghöheres (vorgehendes) Pfandrecht prior (first) lien;
• vertraglich vereinbartes Pfandrecht conventional lien;
• gesetzlich vermutetes Pfandrecht implied lien;
• vorrangiges Pfandrecht paramount lien;
• zweitrangiges Pfandrecht second lien;
• Pfandrecht des Frachtführers carrier’s lien;
• Pfandrecht am Konsignationslager factor's lien;
• Pfandrecht an beweglichen Sachen chattel mortgage;
• Pfandrecht des Vermieters lessor's lien;
• Pfandrecht am gesamten Vermögen general mortgage;
• Pfandrecht aufheben to vacate a lien;
• Pfandrecht ausüben to exercise a lien;
• Pfandrecht begründen (bestellen) to constitute a lien, to create a pledge;
• nachrangiges Pfandrecht bestellen to submortgage;
• Pfandrecht erweitern to spread the lien;
• Pfandrecht haben to have a charge on;
• Pfandrecht an den persönlichen Gebrauchsgegenständen des Schuldners haben to have a lien on the personal property of the debtor;
• Pfandrecht geltend machen to enforce a lien [upon s. one’s property];
• einem Pfandrecht unterliegen to be subject to a lien;
• Pfandrecht verwerten to enforce a lien;
• auf ein Pfandrecht verzichten to waive a lien. -
4 Pfandrecht
n lien* * *das Pfandrechtlien; right of lien* * *Pfạnd|rechtntright of distraint ( an +dat upon) (form), lien ( an +dat on) (form)wenn du deine Miete nicht bezahlst, hat der Vermieter ein Pfandrecht an deinen Möbeln — if you don't pay your rent the landlord is entitled to seize or impound your furniture
* * *Pfand·rechtnt JUR [right of] lien, pledgegesetzliches \Pfandrecht statutory lien\Pfandrecht des Frachtführers carrier's lien\Pfandrecht an einer bestimmten Sache particular [or special] lienein \Pfandrecht ausüben/bestellen to exercise/to create a lien* * *Pfandrecht n lien -
5 gesetzlich
gesetzlich I adj 1. GEN, POL statutory; 2. RECHT by statute, statutory; 3. VERSICH statutory gesetzlich II adv RECHT legally, by statute, lawfully • gesetzlich verbieten RECHT prohibit by law (untersagen)* * *adv < Recht> legally, by statute, lawfully ■ gesetzlich verbieten < Recht> untersagen prohibit by law* * *gesetzlich
legal, lawful, legitimate, statutory;
• gesetzlich bestimmt prescribed (designated) by law;
• gesetzlich geschützt patent[ed], proprietary (US), (Warenzeichen) registered;
• gesetzlich verboten forbidden by law;
• gesetzlich verpflichtet responsible, [legally] liable;
• gesetzlich vorgeschrieben prescribed by law, statutory;
• gesetzlich zulässig legal, lawful;
• gesetzlich verpflichtet sein to be statutorily obliged (bound by law);
• gesetzlich verankern to write into law;
• gesetzliche Abhilfe legal remedy;
• gesetzlich vorgeschriebenes Alter legal age;
• gesetzlicher Anspruch legal claim;
• gesetzliche Bestimmungen statutory provisions;
• unter die gesetzlichen Bestimmungen fallen to come within the scope of the law;
• gesetzlich vorgeschriebenes Deckungsverhältnis (Bank) legal requirement;
• gesetzlicher Erbe lawful (apparent, Br., statutory, US) heir, heir-at-law (US);
• gesetzlicher Feiertag legal (US) (bank, Br.) holiday;
• gesetzlich vorgeschriebene Generalversammlung statutory meeting;
• auf gesetzlicher Grundlage on a statutory footing;
• gesetzlicher Güterstand legal community, statutory regime (US);
• gesetzliche Haftpflicht legal liability;
• gesetzliche Kündigungsfrist legal notice to quit, statutory notice;
• gesetzliche Maßnahmen statutory action;
• gesetzliches Minimum statutory minimum;
• gesetzliches Pfandrecht lien by operation of the law;
• gesetzlicher Rahmen legal framwork;
• gesetzliche Rentenversicherung obligatory old-age insurance;
• gesetzlich vorgeschriebene Reserven (Bank) legal (lawful, US) reserve;
• gesetzliche Rücklage restricted surplus (US), (Bankwesen, Lebensversicherung) legal reserve;
• gesetzlich festgelegter Schadenersatz statutory indemnity;
• gesetzlich anerkannter Tarif (Bahn) legal rate;
• gesetzliches Treuhandverhältnis involuntary (constructive) trust;
• gesetzliches Veräußerungsverbot restraining order;
• gesetzliche Verjährungsfrist statutory [period of] limitation;
• gesetzliche Vermutung artificial presumption;
• gesetzliche Verpflichtung statutory liability, legal obligation;
• gesetzlicher Vertreter legal representative, statutory agent;
• gesetzliche Voraussetzung legal requirement;
• gesetzlich vorgeschriebener Wohnsitz legal residence, necessary domicile;
• gesetzliches Zahlungsmittel lawful (legal, Br.) tender, legal (Br.) lawful currency (money, US);
• gesetzlicher Zinssatz legal rate of interest;
• gesetzliches Zurückbehaltungsrecht lien by operation of law.
erlaubt, gesetzlich
warrantable by law.
gestattet, gesetzlich
permitted by law;
• nur für Wohngebäude gestattet (Vertrag) exclusive of any outbuilding.
vermutet, gesetzlich
implicit.
См. также в других словарях:
gesetzliches Pfandrecht — 1. Begriff/Regelung: ⇡ Pfandrecht, das nicht durch Vertrag, sondern unmittelbar kraft Gesetzes entsteht. Regelung i.Allg. wie ⇡ Vertragspfandrecht (§ 1257 BGB). 2. Fälle des g.P.: (1) Des Vermieters (⇡ Vermieterpfandrecht, §§ 562 ff. BGB); (2)… … Lexikon der Economics
Pfandrecht — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia
Pfandrecht — Zurückbehaltungsrecht * * * Pfạnd|recht 〈n. 11; unz.〉 Recht des Gläubigers, ein Pfand zur Befriedigung seiner Forderung zu verkaufen * * * Pfandrecht, das dingliche Recht eines Gläubigers, einen fremden Gegenstand zur Befriedigung seines… … Universal-Lexikon
Pfandrecht — Pfandrecht, im subjektiven Sinne das dingliche Recht an einer fremden beweglichen Sache, kraft dessen der Berechtigte wegen einer Forderung (an den Besteller des Pfandrechts oder einen Dritten) Befriedigung aus der Sache suchen darf; im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inkonnexes Pfandrecht — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia
Konnexes Pfandrecht — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia
Verpächterpfandrecht — ⇡ gesetzliches Pfandrecht des Verpächters entsprechend dem ⇡ Vermieterpfandrecht (§§ 581, 592 BGB) … Lexikon der Economics
Hypothek — (v. gr., Pignus, Pfand , Unterpfandsrecht), dasjenige dingliche Recht, welches einem Gläubiger an einer fremden Sache zur Sicherung einer Forderung dahin eingeräumt ist, daß er die verpfändete Sache (das Pfand, auch selbst H. genannt)… … Pierer's Universal-Lexikon
Gastwirtpfandrecht — Das Gastwirt und Hotelierpfandrecht ist ein gesetzliches Pfandrecht, das dem Gastwirt als Sicherheit für seine fälligen Forderungen gegen Gäste zusteht und sich auf die von den Gästen eingebrachten Sachen erstreckt. Der Gastwirt oder Hotelier… … Deutsch Wikipedia
Faustpfand — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia
Vermieterpfandrecht — Das Vermieterpfandrecht ist ein besitzloses gesetzliches Pfandrecht des Vermieters an den in die Mieträume eingebrachten Sachen des Mieters für die Forderungen aus dem Mietverhältnis (§§ 562 ff. BGB). Es gilt sowohl für gewerbliche als auch… … Deutsch Wikipedia
